[問題回報] [下載本程式] Timemark to SSA (var 3.12+)

• 所謂Timemark是指[00:00:00]這樣子的文字記號
• 程式轉換時，會將各行視為一個歌詞，並判定開頭和結尾的timemark，歌詞中間的Timemark會被當成歌詞本身的一部份
• 結尾的Timemark以及空行的Timemark會被視為[Break Point!]，而對字幕的進出時間點以及字幕的位置會造成複雜的影響
• 為避免非預期的情況產生，請先整理好歌詞再做轉換

拼音的注意事項：

• 拼音的規則是：歌詞的字體大小 = 拼音的字體大小 兩倍
• 拼音的對位是使用「全型空白」，為編輯方便，程式將全型空白轉成□符號，可能是漢字的則會是■
• 依照字型的不同，全型空白並不一定等於兩個半形空白，通常是等於四個半形空白
• 要讓拼音定位吻合，選用字型時，必須選用各字體寬度皆相等的字型
• 程式預設使用的MS Gothic字型，在英文字時寬度不一，因此歌詞中混雜英文時，要特別注意拼音定位的錯誤

  字數超載：

• 當字體顏色變成紅色的時候，表示系統提示這個句子可能會發生字數超載
• 字數超載是指單行歌詞字數過多，使得畫面上容納不下，而會跑出畫面之外
• 依照選擇的字型以及字體大小不同，字數超載的上限會有所改變。系統提示的字數超載只能當作參考用，請務必注意

• 請將輸出結果複製貼上到筆記本
• 存檔時，編碼必須為Unicode，而非ANSI。否則拼音對位會發生錯誤，半形空白會被當成四分之一全形空白。
• 副檔名必須為.ssa，檔名則與影片檔的檔名相同
• 將ssa字幕檔與影片檔擺置在同一個資料夾底下，並安裝且正確設定Vobsub Director 2.23版以上，便可以正常觀賞。Codec可以下載KK-lite Mega Codec Pack 1.38以上，下載網頁。